Roberto Langella Faquin Blog

  ¡Bienvenidos al canal! Hoy comenzamos una de las obras cumbres de la literatura universal: "Los hermanos Karamazov", de Fiódor Dostoyevski. 📖 SOBRE ESTA VERSIÓN ÚNICA: Este audiolibro cuenta con una traducción y adaptación propia al español basada en la histórica edición en inglés de Constance Garnett (1912). Garnett fue la traductora pionera que llevó los clásicos rusos al mundo occidental, dándoles un ritmo fluido y novelesco ideal para el formato de audio. En la introducción del video te cuento un pequeño "chisme literario": por qué esta famosa versión no incluye el prólogo original de Dostoyevski y qué secretos escondía esa nota perdida. 🎧 Pónganse cómodos, usen auriculares para una mejor experiencia inmersiva y disfruten de este viaje por la psicología humana, el drama familiar y la filosofía. ✨ Si te gustó esta entrega, no olvides darle un buen "Me gusta", dejar tu comentario y SUSCRIBIRTE activando la campanita 🔔 para no perderte los próxi...

  ¿Cómo se lee una novela que es a la vez sátira, fantasía, historia de amor, relectura de la Pasión de Cristo y novela sobre una novela? En este video analizamos El maestro y Margarita, de Mijaíl Bulgákov, a través de los siete niveles del análisis literario y dos bonus track: narrativo, retórico-formal, temático, filosófico, simbólico, esotérico y metaliterario, más el abordaje psicológico y el contexto histórico. Además, una curiosidad de costura en el capítulo 16 («La ejecución»): el cuchillo de Leví Mateo. Sin reproches ni a la novela ni a su traductora: una invitación a leer con ojo de detective. Traducción utilizada en el video: Valeria Korzeniewski (Libros del Zorzal).

  "A principios de la década de 1930, el extranjero Woland llega a Moscú. Esto marca el inicio de un sinfín de episodios misteriosos e inconcebibles. El forastero no es sino el mismísimo Satanás, quien, en su constante peregrinar por el tiempo y por el espacio, cae en un lugar y en una época en que nadie cree en Dios ni en el diablo, y en que todos niegan la existencia histórica de Jesucristo. En esa Moscú, sin embargo, vive un hombre el maestro que ha escrito una novela sobre los últimos días de Jesús; pero se encuentra en el manicomio, adonde lo condujo, entre otras cosas, el apasionado apego a su obra, sometida a una crítica furibunda por parte de los censores y los escritores contemporáneos. El maestro, desesperanzado, decide quemar la novela. Solo hallará "paz" gracias a la abnegación de su amada Margarita". "El maestro y Margarita es, sin dudas, la obra más famosa de Mijaíl Bulgákov. Es en ella donde el escritor ha plasmado más acabadamente sus ideas so...

  25º entrega de la segunda serie de homilías del Padre Eduardo Graham, esta, ofrecida el 24 de diciembre de 2021, en la Parroquia San Pedro Telmo de Buenos Aires. Misa de Nochebuena. Gracias por la recopilación de registros de audio a Fernanda Armella, Guillermo Orce y Guillermo Vouilloz.

  ¿Alguna vez abriste un libro, leíste media página sin un solo punto y sentiste que te ahogabas? No sos vos: es el plan del autor. En este video repaso por qué Proust, Faulkner, Saer, García Márquez y Krasznahorkai (a este último, aviso, lo conozco solo por lo que dice la crítica) escriben frases kilométricas, qué efecto buscan y, sobre todo, cómo leerlas para disfrutarlas en vez de padecerlas. Con siete reglas prácticas y una escalera de dificultad.

  Vivir para siempre suena genial hasta que lo leés en Borges. ¿Y si la inmortalidad no fuera un premio, sino una forma de desaparecer? (este video lo hacemos por sugerencia de @arthurhenz3985). En este videoensayo leemos despacio «El inmortal» (El Aleph, 1949) y rastreamos la misma idea en otros cuentos: Lazarus Morell, El Zahir, Las ruinas circulares, Los teólogos, El milagro secreto, Everything and Nothing y Borges y yo. Hay cinco trampas: un manuscrito falso, una ciudad imposible, un troglodita que resulta ser Homero y una posdata donde el cuento confiesa que es un plagio. Spoiler: la única inmortalidad que Borges deja en pie es la literatura. Y tiene letra chica.